ENGLISH TO IRISH TRANSLATION
Irish Public Service and EU suppliers
As one of the first professional English to Irish translation companies set up in response to the implementation of the Official Languages Act 2003, we are familiar with the needs of Irish public sector institutions and have fine-tuned our cooperation skills with our clients so that they can trust us and rely on us. In 2007 Irish was given limited working language status in the EU and since then we have helped multiple large suppliers to EU institutions with Irish translations from English and German. This is set to increase from 2022 onwards with the granting of full working language status.
LINGUISTIC AND CULTURAL ADVICE
Cooperation & Attention to Detail
Do you want to check a brand name in an Irish context? Do you need advice on cultural and historical aspects of the Irish language, maybe for marketing or educational purposes? Do you want to know where and how to learn Irish? Are you looking for help creating educational materials in Irish or about Irish? We have experience in all of these tasks and enjoy promoting Irish with a professional realistic approach wherever there is an interest!
DEUTSCH - IRISCHE ÜBERSETZUNGEN
Eine seltene Kombination, welche unter EU - Recht jedoch gebraucht wird - oder einfach, weil Irisch eine besondere Sprache ist!
z. B. Leistungserklärungen, Konformitätserklärungen, Gebrauchsanweisungen, Werbung, rechtliche Sachen, Produktnamenchecks.... wir liefern deutsch-irische Übersetzungen an große und kleine Firmen im deutschsprachigen Raum seit 2007. Unsere Erfahrung in dieser Kombination ist einzigartig.